短篇創作小說《學拳記》

「Taz尾續蕉」比「狗尾續貂」精彩得多了。何以不用中文？
_________________
有影像為憑，易於明瞭；
無事實根據，難以探討！

蒙塵 寫到:

. 「Taz尾續蕉」比「狗尾續貂」精彩得多了。何以不用中文？

因為原蕉是用英文寫嘛 !

Tornado Taz 寫到:

蒙塵 寫到: . 「Taz尾續蕉」比「狗尾續貂」精彩得多了。何以不用中文？ 因為原蕉是用英文寫嘛 !

又係道理

_________________
有影像為憑，易於明瞭；
無事實根據，難以探討！

引言回覆:

TAZ 尾續蕉 But the story is not ending here. One day, Didi ‘s friend saw a camping SUV dropping by. He peeked and saw a big shinning bananas inside a box, with a funny sticker at the bottom reading a “crown” symbol. Wows, that’s amazing, he had never never seen this bright , shiny and freshie, banana before. Not only that, he also heard a voice coming out from the box saying “ The world best banana you can could only taste”…. Oh, a voice from GOD…… OMG, what the hell is that…. The world best and tastly bananas? At that moment, that little monkey made a wish and an oath to himself that “HE WILL NOT EAT ANY BANANA UNITL FINDING THIS”, and he started laughing his friend eating shit….and were so idiot of not heard of the world best banana... A few days later, his friends found his weak body lying down by the road…….

以下是用 奇摩 翻譯 工具 的譯文 (一字不改， 原抄如下)：

Taz尾續蕉

但是故事不結束這裡。

一天， Didi `s朋友看見野營的SUV走访。 他偷看了並且看見了在一個箱子裡面的大走路的香蕉，與一個滑稽的貼紙在底下讀書「冠」標誌。 哇，那是驚人的，他有以前被看見這明亮，發光的分期付款和freshie，香蕉。 不僅，他也聽見了來自箱子的聲音說「世界最佳的香蕉您能可能只品嘗」…. 噢，從神的聲音......

OMG，什麼是那…. 最佳的世界和tastly香蕉？

在那片刻，那隻小的猴子做了一個願望和一個誓言對他自己「不會吃任何香蕉UNITL發現此的他」，並且他開始笑他的吃糞的朋友….並且是，因此蠢貨沒聽說世界最佳的香蕉…

幾天後，他的朋友发现他微弱的尸体躺下由路.......

唉，還是讓蒙塵來翻譯《TAZ 尾續蕉 》吧！… ...譯文如下…

但故事並未就此完結！

有一天，Didi的朋友看見一輛旅行車到來。牠探首窺視車內，看到一箱子內盛載著
黃澄澄的香蕉。箱子近底處貼著一張很奇怪的皇冠標誌。哇，妙極了！牠絕對從來
未見過這般明亮新鮮的香蕉。不但如此，牠更聽到聲音從箱子裏傳來，說道：「這
是你唯一可以嚐到、世上最美味的香蕉。」……啊，上帝的聲音……

天呀！……那是什麼春春呀？……是世界最好最美味的香蕉呀！

小猴子當下立定心願，並發誓說：「找不到這種香蕉，我寧願不吃！」看到朋友在
吃香蕉時，就嘲笑他們有如吃糞……竟然傻瓜到連世上最美味的香蕉都沒聽過……

數日後，牠被朋友發現奄奄一息的躺在路旁……
_________________
有影像為憑，易於明瞭；
無事實根據，難以探討！

但故事並未就此完結！
……數日後，牠奄奄一息的躺在路旁……忽然觀音大士雲遊經過, 可憐地說：小猴子! 你想要判斷對錯好壞, 要具有人的智慧才可以啊! 随即以指點通了牠[會陰[[ 百會]两穴, 並將牠放在[五行山] 上, 臨走前再向小猴子說：要用真心真意和恆心去修練才可以到達無極的境界, 天下萬事萬物, 都由無極而生！說完了，觀音大士駕祥雲而去…..很多年後, 有人說那山是[五指山] 。


........易然

歡迎投槁。最好能用中文書寫！
_________________
有影像為憑，易於明瞭；
無事實根據，難以探討！

蒙塵 寫到:

唉，還是讓蒙塵來翻譯《TAZ 尾續蕉 》吧！… ...譯文如下… 但故事並未就此完結！ 有一天，Didi的朋友看見一輛旅行車到來。牠探首窺視車內，看到一箱子內盛載著 黃澄澄的香蕉。箱子近底處貼著一張很奇怪的皇冠標誌。哇，妙極了！牠絕對從來 未見過這般明亮新鮮的香蕉。不但如此，牠更聽到聲音從箱子裏傳來，說道：「這 是你唯一可以嚐到、世上最美味的香蕉。」……啊，上帝的聲音…… 天呀！……那是什麼春春呀？……是世界最好最美味的香蕉呀！ 小猴子當下立定心願，並發誓說：「找不到這種香蕉，我寧願不吃！」看到朋友在 吃香蕉時，就嘲笑他們有如吃糞……竟然傻瓜到連世上最美味的香蕉都沒聽過…… 數日後，牠被朋友發現奄奄一息的躺在路旁……

謝謝蒙老

為方便TAZ在火星的朋友 MARVIN和居住在台灣用火星文的朋友，特別用火星文翻譯器把這文轉換。




簡單版本:

亱故倳並沬噈呲唍結！

冇㈠兲，didi啲朋苃看見①輛旅珩車菿來。牠探艏窺視車內，看椡①箱囝內盛載著
黃澄澄菂香蕉。箱孒近底處貼著辷張詪奇怪dē皇冠標誌。哇，妙極孓！牠絕對從來
沬見過這般眀亮噺鮮の香蕉。吥泹銣啙，牠哽聽菿聲音從箱孓裏傳來，說菿：「這
媞鉨唯壹牁姒嚐菿、卋仩蕞羙味菂香蕉。」……阿，仩帝の聲音……

兲呀！……哪湜什麼春春呀？……4笹鎅蕞恏樶媄味嘚香蕉呀！

尛猴孓當丅立顁忄願，並發誓說：「找丕捯這種香蕉，誐寧願妚阣！」看椡朋苃茬
阣香蕉時，憱嘲笑祂們冇銣阣糞……竟然傻瓜箌連丗仧蕞鎂味菂香蕉橷沒聽過……

數ㄖ後，牠被朋苃發現奄奄⒈息の躺洅璐旁……

高級版本

柦詁倳並沬僦啙唍結！

哊辷兲，ＤＩＤí魡倗苃看見㈠輛旅垳車捯來。牠潭艏窺視車內，看椡⒈箱孓內盛載著
黃澂澂啇稥櫵。箱籽近柢處貼著壹張詪竒恠旳鍠冠標誌。咓，玅極孓！牠絕對從來
沬見過這瘢日月湸薪鮮旳萫櫵。囨狚茹佌，牠哽聽椡聲音從箱耔裏傳來，說檤：「這
湜女爾蓶ㄚi牁姒嚐箌、丗丄朂渼菋の稥櫵。」……a，仩偙嘚聲音……

兲呀！……哪昰甚麼偆賰呀？……4ㄝ堺蕞σκ蕞媄菋魡萫櫵呀！

尐猴籽當芐立顁忄願，並發蓍說：「找吥箌這種稥櫵，誐寧願朩阣！」看椡倗苃洅
阣萫櫵時，憱謿笑怹們銪銣喫糞……竟嘫繌苽箌連卋仧朂媄菋ㄖㄅ稥櫵嘟沒聽過……

數ㄖ後，牠陂倗苃發現奄奄ㄚi息旳躺茬蕗旁....

易然 寫到:

但故事並未就此完結！ ……數日後，牠奄奄一息的躺在路旁……忽然觀音大士雲遊經過, 可憐地說：小猴子! 你想要判斷對錯好壞, 要具有人的智慧才可以啊! 随即以指點通了牠[會陰[[ 百會]两穴, 並將牠放在[五行山] 上, 臨走前再向小猴子說：要用真心真意和恆心去修練才可以到達無極的境界, 天下萬事萬物, 都由無極而生！說完了，觀音大士駕祥雲而去…..很多年後, 有人說那山是[五指山] 。

但故事未完．．．．

．．．．．其實那是[壇香山].

很多年後那小猴子成功由無到有，種植出暢銷火星的．．．．黃澂澂啇，竒恠旳，日月湸薪鮮旳，渼菋の，仩偙嘚，蕞σκ蕞媄菋魡，朂媄菋ㄖㄅ，．．．．貼著[D 懵]標誌．．． 啇旳旳．嘚旳魡魡．旳ㄖㄅㄖㄅ．の嘚嘚．ㄖㄅ魡魡．．．．萫櫵ㄟ稥櫵


.....小毛頭

原來毛姑姑也懂火星文！

可否先用中文書寫後才譯作火星文！
_________________
有影像為憑，易於明瞭；
無事實根據，難以探討！