Nick 和 H 的太極拳經論之辯

n5】Nick第五招

論【因敵變化示神奇】

*H 的破譯是，隨敵應變

**N 的語譯是，我的內息已然啟動應勢，因應著敵擊，我的內勁不停的變化，不停的顯示出神妙、奇特的路徑

申述：

（1）這句歌訣，該理解為（靜中觸動，動猶靜；因敵變化，示神奇）或是（靜中，觸動，動猶靜；因敵，變化，示神奇）？惑。但以第二種剖之。（2）我看這歌訣，140字幾乎沒有贅詞，怎麼這“示神奇”三字很不對勁？這是普通的形容詞神奇二字嗎？是說表現出來很神奇嗎？是推銷太極拳理很神奇嗎？不，我覺得是要這樣子來解-----（如語譯）