六十年前的中國功夫：佟忠義圖集

作者：老平 2010-11-15

傑克·伯恩斯（Jack Birns）是美國《生活》雜誌的攝影記者，1947年被派往上海進行戰時拍攝，當時他拍攝的許多照片都沒有公開發表，直到半個世紀後的2003年才結集出版，該書的中文版本叫《內戰結束的前夜》，副標題為：美國《生活》雜誌記者鏡頭下的中國。書中反映了戰亂時期的上海生活景象。

另外，美國《生活》雜誌網站還發表了一組傑克·伯恩斯拍攝的武術照片，標題為Chinese Boxing，主要簡報者是Tung Chung Yi，時間為1948年2月。經查對資料，可以確定圖片中的老者是佟忠義，年輕女子可能是他的女兒佟佩雲，年輕男子可能是他的弟子劉飛。

佟忠義（1879—1963），字良臣，滿族人，出生於滄州。武術、摔跤名家，通正骨推拿。1925年移居上海，著有《武術之道》、《中國摔角法》等書，曾多次擔任全國運動會的武術和摔跤裁判長。佟佩雲（1930—）是佟忠義的女兒，自幼從父練功。劉飛是佟忠義的弟子，江蘇江都人。佟佩雲和劉飛都獲得1948年全國運動會的摔跤比賽冠軍。

傑克·伯恩斯拍攝這組照片時，佟忠義已經69歲，但從照片上看去佟忠義不僅身手敏捷，而且還表演了喂弟子絆子，讓弟子把他摔倒。這既顯示了他的高超技藝，也顯示了他的坦蕩胸襟，他不介意別人看見自己被摔倒在地。由此可見這位老爺子很不一般，值得後人學習和敬佩。