巴頓術 ..... 福爾摩斯的武術

來源：滄海潮
本文摘自：《世界博覽》雜誌

巴頓術是攻擊和防衛的混合格斗術，1898-1902年興盛於英國，1901年偵破故事大師柯南.道爾爵士把這種武功賦予了他筆下的英雄福爾摩斯，而從讓這種融合了中西方傳統的格斗技巧隨之不朽。雖然整個20世紀巴頓術都沒引起太大關注，但自從2002年起出現了復興的跡象。今年是柯南.道爾爵士誕辰150周年，英國導演為此拍攝的電影《福爾摩斯》將在秋季上映，在福爾摩斯系列電影史上，這是首部動作片，片中的福爾摩斯使用的就是被稱為紳士的防身術的巴頓術。

風雲際會：巴頓俱樂部
1898年，在日本生活了三年的愛德華.威廉.巴頓-萊特回到了英格蘭，他對外宣稱自己修煉了一種"新的防衛術"。他說，我的武藝吸取了多種格斗技巧中最好的因素，博采眾家之長。他把新防衛術命名為巴頓術(Bartitsu)，這是他的姓(Barton)和柔術(Jujitsu)這個詞的合成詞。

1899-1901年這兩年間，巴頓在倫敦的《皮爾森》雜志上發表了一系列的文章介紹他的新武功，他說巴頓術主要來源於古典柔術--神傳不動流柔術和日本傳講道館柔道(第一個道場設在東京下谷北稻荷街的永昌寺)。這是他在日本期間學習的武術。

日本柔術的意思是"溫柔的藝術"或"柔軟的藝術"。這個名稱可能有些名不副實，因為柔術是一種格斗術，直接與血腥的日本封建時期的戰場相關聯。它包括拳打、腳踢，痛苦的反關節攻擊，投摔、勒絞和關節鎖。柔術講究以力抗力，用對手的力量攻擊對方，以聰明的方式運用有效的技術克制粗糙的力量和攻擊，這是柔術的核心哲學。遵守這些規則，瘦小的人有希望擊敗高大強壯的人。日本柔術有眾多不同的道場或學校，每個都有自己特點。有些著重投摔，有的重地面纏斗，有的重擊打。隨著武士階層以及其代表的武術傳統的消亡，十九世紀中晚期，柔術衰落了。嘉納治五郎(1860--1938)是柔術發展史上繼往開來的大師。他認為柔術是強身健體的方法，為了同古典柔術區分開，他稱自己的武術為"柔道"。巴頓在東京的時候正是柔道最輝煌的時刻。此外巴頓聲稱他的武術還融合了天神真陽流柔術、不遷流柔術和合氣道的格斗技巧。

巴頓知道要在倫敦站住腳，必須要符合當地人的口味，所以巴頓術同時還吸收了英國拳擊、瑞士民間傳統體育項目施文根(schwingen)也就是摔跤的技法.和法國薩瓦特(savate)踢打術，薩瓦特這種法國式拳擊是一種獨特的格斗技藝，是踢、打、摔、拿皆可施展的綜合性拳術。巴頓術還吸收了由瑞士人皮埃爾.維尼開創的一種棍術的精華，此外巴頓術還包括一套全面的身體訓練體系。

1899-1902年之間，巴頓除了在雜志上發表文章，接受采訪，還在倫敦的街頭進行一系列的表演，讓巴頓術廣為人知，此外他還開辦了巴頓術器械和體育學院，稱為巴頓術俱樂部，這座學校坐落在倫敦沙夫茨伯裡大街67號。在1902年的一篇文章中，記者瑪麗.努金特帶領讀者進入了巴頓俱樂部神秘的"巨大的半地下"大廳，那裡面白色瓷磚的牆壁上，都安裝了電燈，記者說武士們像老虎一樣走來走去。

巴頓和嘉納治五郎大師和日本其他柔道高手通信，邀請了三位柔道高手到倫敦來，在巴頓的俱樂部裡擔任教練。不過兩人很快就回了日本，而19歲的由紀留了下來，不久另一個柔道高手堀禎很快也來到倫敦協助他，擅長武器的瑞士人皮埃爾.維尼和摔跤手阿曼德(Armand Cherpillod)也被俱樂部聘為教練，除了教學員們怎麼鍛煉身體之外，他們還要對外表演，與其他戰斗風格的挑戰者比武，弘揚巴頓術的名氣。而且巴頓術俱樂部也變成了埃傑頓.卡斯特和阿爾弗雷德.赫頓倡導的古典擊劍術的大本營。

巴頓術俱樂部的學生中有當時倫敦的知名演員，他們為了表演古裝戲，學習舞臺表演中如何讓械斗更精彩。1901年夏天，巴頓術俱樂部裡添加了由艾米莉夫人講述的呼吸法課程。巴頓術俱樂部也是西方首批教授女子防身術的學校。

巴頓俱樂部的成員包括柯西莫.達夫.戈登爵士，這位1906年奥林匹克擊劍獎牌得主後來作為泰坦尼克為數不多的男性幸存者而臭名遠揚，著名的學員還有第十二孟加拉步兵團萊恩團長，他後來在印度發表了一篇論述巴頓術手杖攻擊技法的文章，傳播巴頓術的手杖法。

巴頓說，在這段時期，他在三分鍾之內就可以打敗了幾個看起來比他強壯的人，在聖詹姆斯大廈舉行的巴頓術表演會上，現場觀眾都見識了巴頓的厲害。這次的表演賽讓他贏得了當時頗有聲望的洗浴俱樂部的會員資格。並且得到許可，可以一睹威爾士王子愛德華的聖容，不幸的是，他在騎自行車的時候，傷了手，失去了見到王子的機會。

巴頓總是鼓勵俱樂部成員互相切磋。1902年巴頓在文章寫道："在巴頓術裡包含著拳擊的因素，使用拳頭作為攻擊的媒介；在攻擊和自衛時還使用腿法；把手杖作為自衛的工具使用；還包括最適合自衛的日本摔跤--柔術和柔道，巴頓術可謂是最適合近身自衛時使用"。"要想盡可能的不受到攻擊，必須完全了解拳頭攻擊的危險性和其出拳方向，以及身體最容易受到攻擊的部位。同樣也要懂得使用腿法和手杖"。"柔道和柔術開始不是為了防御拳擊手的攻擊而設計的，也不是為了防御別人用腳踢，而是適於近身肉搏戰，所以必須了解拳法和腿法"。很多巴頓術的自我防御技術和招式都被巴頓自己記錄下來，發表在為《皮爾森》雜誌上。

盡管熱情洋溢，但是事實證明巴頓心有餘而力不足，是個不稱職的推廣者，到了1903年，巴頓術俱樂部就關門大吉了，據說這是因為入會的登記費和學費太貴了。直到20世紀20年代，巴頓還一直在發展並傳授他的武藝，但是他再也沒有得到大眾的關注。

受僱於巴頓的武術教練，那些日本人和瑞士都在倫敦新建了自己的體育和健身館，日本柔道高手由紀受僱於精明的威廉.班克，這個雜志出版商也是一個推銷高手，在他的宣傳公關之下，開啟了柔道國際化的風潮，一時間，西方出版了大量有關柔道的書籍和文章，柔道學校遍地開花，這股風潮直到第一次世界大戰的臨近纔消退。

福爾摩斯的武功
如果不是柯南.道爾爵士，巴頓術也許會被人永久遺忘了。19世紀90年代，柯南.道爾對不停的記錄福爾摩斯的冒險事件厭煩透了，在1893年的一個故事中他打算殺死這個無所不能的大偵探，在《最後一案》中他讓福爾摩斯與死對頭莫裡亞蒂教授雙雙墜入瑞士的河谷。華生以哀慟的語氣說："想要找回屍體是絕對不可能的事，而當代最危險的罪犯及最傑出的法律守護者，就永遠葬身於這險惡的漩渦激蕩、泡沫沸騰的萬丈深淵中。"但是該篇故事發表後引起讀者的不滿，紛紛要求作者讓福爾摩斯"起死回生"。1902年，柯南.道爾讓華生以回顧的口吻，寫下堪稱福爾摩斯最精采的長篇小說《巴斯克村的獵犬》，讓福爾摩斯重出江湖，但未提及墜崖留下的生死之謎。在1903年的《空屋》中，纔講述只有莫裡亞蒂教授跌入深淵，福爾摩斯卻得以逃生的故事。

在福爾摩斯解釋自己奇跡般的生還時，他說："莫裡亞蒂仍緊跟著我。我走到盡頭便無路可去了。他並沒有掏出武器，卻突然沖過來把我抱住。他知道他的一切都完了，只急著對我報復。我們兩人在瀑布邊上扭成一團。但是我懂點日本式摔跤(英國版原文為baritsu,or the Japanese system of wrestling,)，過去有好幾次都用上了這一手。我從他的兩臂中褪了出來。他發出一聲可怕的尖叫，瘋狂地踢了幾下，兩手向空中亂抓。盡管他費了很大的氣力，仍舊無法保持平衡而掉下去了。我探頭見他墜下去很長一段距離，然後撞在一塊岩石上，又被彈出去，掉進水裡。"

事實上，"baritsu"這個詞除了英語版之外別的版本中都沒有提到，柯南.道爾用的是"baritsu"而不用巴頓術"Bartitsu"這個詞。很可能在19世紀90年代和巴頓一樣，柯南.道爾也在為《皮爾森》雜志寫文章，他模模糊糊的記得巴頓術，但他記錯了或拼錯了這個詞，也許是無傷大雅的印刷錯誤，1900年出版的一張介紹巴頓術的報紙上，也是出現了這樣的錯誤，把"Bartitsu"拼寫成了"baritsu"。

對柯南.道爾的美國編輯來說，"baritsu"這個詞太深奥了，在美國版的故事裡就用"jiujitsu"柔道這個詞來代替。到了20世紀，對福爾摩斯的武功名稱的翻譯還是很混亂，福爾摩斯迷們對"baritsu"這個詞迷惑不解,福爾摩斯線上小說，他們大都把這個詞與柔道、柔術混為一談。到了20世紀90年代，學者們纔弄清楚福爾摩斯的武藝到底是什麼。

福爾摩斯的巴頓術到了20世紀末期重新煥發生機，小說英雄比如野蠻博士和魅影俠開始用起了這種功夫。在以愛德華和維多利亞時代為背景的游戲中，有些角色也被設計為使用巴頓術。

巴頓術的遺產
巴頓後來一直致力於臨床醫學，尤其是熱，光和輻射治療方法的提高和革新。他使用巴頓術這個名字來涵蓋他各種各樣的治療方法。1951巴頓還出席了倫敦的空手道大會。同年去世，享年90歲，這位大師死後很寒酸，武術史家理查德?鮑登說他埋葬在"叫花子公墓"。

巴頓術注重實效的哲學理念，被20世紀早期歐洲格斗術專家們，比如比爾.安德伍德和威廉.費爾班(曾經在上海居住多年)所繼承，他們無一例外都和巴頓術俱樂部有千絲萬縷的聯系。他們發展的近身格斗術在第二次世界大戰中被同盟國采納。很快變成了軍隊和警察訓練近身格斗的基礎，20世紀傳遍了西方世界。

安德伍德生於英國，後移民加拿大，是加拿大著名的軍用格斗術專家。20世紀20年代他在倫敦向由紀和另一個柔道專家學習過。安德伍德身材矮胖，身高僅5英尺2英寸(1米58)，其貌不揚，卻是公認的柔術高手。安德伍德參加過一戰，在大戰中利用自己的格斗術死裡逃生。戰場上的多次生死格斗使得安德伍德逐漸發展出自己獨特的格斗技術，他把這套技術體系稱為"戰斗道(Combato)"。二戰爆發後，安德伍德先在加拿大軍隊裡教授格斗技術，不久之後被美國請去，向著名的特種部隊"游騎兵"傳授格斗技術，後又被聯邦調查局請去執教，最後被請到Camp-X(這是英國情報機關英國特別行動委員會最重要的海外訓練基地)，和費爾班、艾普蓋特等人一起教授格斗技術。007的作者伊恩.弗萊明當時就在這裡受過特工訓練。隨著安德伍德等人得足跡，以柔術式的擒拿摔投為核心的格斗術傳播到世界各地。

巴頓也被認為是混合武藝和綜合武術(MMA)對抗賽的先驅，這項在20世紀90年代興起的運動是拳擊、柔道和摔跤等運動的結合，這項比賽對所有的武技一視同仁，不同武術流派的練習者可以在統一的規則下同場競技。在比賽中允許使用擊打、抱摔、關節技等各種技術，並在選手倒地時繼續進行比賽。巴頓的擁護者，像由紀和瑞士摔跤手阿曼德對這項運動貢獻頗多。

2001年，電子期刊《武術和科學》開始重新刊登由理查德.鮑登在大英圖書館裡發現的巴頓發表的文章。幾乎與此同時在其他網站也開始出現"使用手杖的防身術"這樣的文章，引起了小眾的追捧。

2002年，巴頓術愛好者國際大會成立了，巴頓術協會把巴頓術的研究分成兩個領域，規范的巴頓術，這是1899-1902年巴頓和他的助手們介紹的格斗術，還有新巴頓術，現代的，由巴頓俱樂部的教練和學生在1905-1920年左右發展出來的招數。協會還連帶研究當時的社會現象，比如19世紀末20世紀初期的街頭斗毆，婦女參政權運動激起的女性防身術熱潮，維多利亞和愛德華時代的武術。

2005年8月由唐尼.沃爾夫編輯的《巴頓術綱略》出版，這本書詳細介紹了巴頓術的歷史，可以說是一本規范的巴頓術技術教程，其第二卷在2008年出版。2006年9月，巴頓術協會的成員柯克.勞森發行了一張名為《福爾摩斯的武功》的DVD，2006年10月，巴頓術協會開通了網站，詳細介紹巴頓術的歷史，理論和巴頓術的招式。2008年7月，柯克?勞森宣布在他的俱樂部開設第一屆巴頓術、新巴頓術訓練班。所有書籍和DVD的銷售收入，都用於建立了巴頓萊特紀念館。紀念這位把自己一生都奉獻給巴頓術的人。

在很多方面，巴頓都超越了他的時代，他是首批學習日本武術的歐洲人，也是第一個在西方傳授東方武功的人。創造了第一套融合了亞洲和歐洲攻擊方式的武術，巴頓在一個不能佩戴武器的時代提出了公民的個人自衛問題。

http://www.youtube.com/watch?v=KfQPlTVWUNU&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=OjKXFBkNE10&feature=related